Categoría: Cultura

Programa Literario de la UE, Invitada de Honor en la FIL Guadalajara 2023

Guadalajara, Jalisco.- Más de 70 autores, de los 27 Estados miembros de la Unión Europea y Ucrania, han sido seleccionados e invitados a participar en el programa literario de la UE como Invitada de Honor, entre los que ya se encuentran confirmados: Tatiana Țibuleac, Lídia Jorge, José Luis Peixoto, Pascal Quignard, Nina Yargekov, María Dueñas, Javier Cercas, Andréi Kurkov, María Cecilia Barbetta, Tadgh Mac Dhonnagain, Colm Tóibín, Mária Ferenčuhová, Judit Berg, András Forgách, Charlotte van den Broeck; provenienets, de países como: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía y Suecia.

Entre los eventos literarios que se celebrarán, los habrá algunos de pequeño formato durante los nueve días en el Pabellón de la UE:
-Lectura de textos por los Embajadores Europeos de la Literatura, quienes leerán un texto de sus respectivos países, en su idioma original y también traducido al español.
-Presentación de antologías europeas traducidas al español (una por día).
-Presentación del Premio de Literatura de la UE y lecturas de los autores ganadores del Premio de Literatura Europea.
-Diálogos con autores en torno a un libro o un tema específico.

También habrá Conmemoraciones literarias especiales de:
-La obra y la época de Kafka
-Le Petit Prince – El Principito, traducido a lenguas indígenas mexicanas.

FIL Niños & FIL Joven
Del programa literario se desprenden actividades y autores que tendrán una fuerte presencia en las áreas de FIL Niños y FIL Jóvenes, con talleres y actividades como el concierto didáctico de la Orquesta de Jóvenes de la UE en el Foro FIL Niños.

Destaca la publicación de una antología de cuentos de hadas representativos de los 27 Estados miembros, los cuales además de dejar una enseñanza nos recuerdan los valores compartidos entre los Estados miembros de la UE y América Latina. En el marco del programa de Filantropía, se obsequiarán ejemplares de esta compilación de cuentos al finalizar un espectáculo artístico para niños, que se presentará en el Foro FIL.

En artes escénicas para la infancia se presentará Conrad: The Factory-made Boy, obra de Christine Nostlinger que explora el valor de la diversidad, la infancia y su rol social. Por otro lado, “El Principito cumple 80 años” será una instalación sonora en donde los niños podrán escuchar partes del libro en diferentes lenguas y así conocer uno de los libros más traducidos del mundo.

Fotografías e información: Cortesía Universidad de Guadalajara/Feria Internacional de Guadalajara.

Programa Artístico de la Unión Europea, Invitada de Honor FIL Guadalajara 2023

Guadalajara, Jalisco.- El programa de la UE como Invitada de Honor incluye nueve grandes espectáculos artísticos, uno por cada noche de la edición 37 de la FIL, los cuales se llevarán a cabo en el Foro FIL, ubicado en el recinto de la Feria Expo-Guadalajara.

1. Concierto de la Orquesta Juvenil de la Unión Europea, sábado 25 de noviembre. Concierto clásico inaugural dirigido por Carlos Miguel Prieto con 39 jóvenes músicos de 22 países de la UE, con la participación de jóvenes músicos mexicanos  en la orquesta.

2.  Fiesta Adriática y Balcánica, domingo 26 de noviembre. Espectáculo musical y de danza con artistas de Bulgaria, Croacia, Grecia, Rumania e Italia, en colaboración con bailarines de México.

3. Noche de jazz europeo, lunes 27 de noviembre. Un espectáculo compuesto por tres partes: Sketchbook Quartet (grupo de jazz austríaco), Angelika Niescier (saxofonista alemana, quien compartirá el escenario con otros jazzistas europeos y mexicanos terminando con una jam session.

4. Velada de danza contemporánea, martes 28 de noviembre. Sasha Waltz con la coreografía “In C”. Una actuación UE-México con bailarines europeos y mexicanos.

5. “Añoranza”, concierto de mezcla de música clásica-contemporánea (piano/electrónica) con Francesco Tristano & Rami Khalifé, miércoles 29 de noviembre. “Añoranza” es una referencia a los ritmos tradicionales europeos plasmados en la música contemporánea. Francesco Tristano es un pianista y compositor clásico y experimental luxemburgués y Rami Khalifé es un compositor y pianista franco-libanés.

6. Espectáculo musical báltico/nórdico, jueves 30 de noviembre.Concierto de la región báltica/nórdica dirigido por Sara Parkman, violinista, cantante y compositora sueca de folk contemporáneo.

7. Banda electrónica en vivo y música electrónica, viernes 1 de diciembre. ECHT!, banda electroblend bruxelense seguida por los DJ franceses Chloe y Warum.

8. Noche de rap, 2 de diciembre. Tres raperos europeos y uno mexicano subirán al escenario, entre ellos el rapero chileno-francés Lazuli y la rapera greco-sierraleonesa Kareem Kalokoh.

9. Mini Festival español-mexicano, 3 de diciembre. Grupos de pop-rock de México y España presentarán el espectáculo artístico de cierre de la FIL Guadalajara 2023 y traspaso a España como país Invitado de Honor de la edición 2024.

Programa Para Profesionales de la Industria del Libro en la FIL 2023

Guadalajara, Jalisco.- El Programa de la Unión Europea, como Invitada de Honor incluye la presencia de profesionales de la industria editorial, como editores (incluidos editores independientes), agentes de derechos internacionales, bibliotecarios, libreros, ilustradores, distribuidores, defensores de la lectura y otros profesionales del sector del libro de todos los Estados miembros de la UE, quienes participarán en un programa dedicado a explorar oportunidades de colaboración durable con sus contrapartes latinoamericanas. Todas las actividades relacionadas con los profesionales del sector del libro cuentan con el apoyo de la Plataforma de Relaciones Culturales, iniciativa financiada por la UE.

Las actividades y encuentros profesionales de tres días se organizarán en el Pabellón de la UE e incluirán:
I.- Actividades de networking entre profesionales:
– Sesión de citas rápidas con editores de América Latina.
– Reuniones B2B individuales con hasta cinco editores de América Latina de su elección.
– Una sesión con traductores.
– Oportunidades diarias de networking profesional con colegas.

II.- Se organizarán hasta tres eventos por cada una de las jornadas profesionales de la FIL sobre temas de interés del sector del libro, con múltiples contenidos y sinergias con otras actividades. Se invitará a participar a editores, autores y profesionales del libro de la UE y América Latina.

III.- Talleres relacionados con los derechos de propiedad intelectual abiertos a todos los editores de la UE y América Latina organizados dentro del Foro Internacional de Editores.

Unión Europea, Anuncia Programa General como invitada de Honor de la FIL Guadalajara 2023

Foto: Unión Europea en México

Ciudad de México, 27 de Junio 2023.- En Conferencia de Prensa dentro de  las instalaciones de la Delegación de la Unión Europea en México, y con la participación del Sr. Gautier Mignot, Embajador de la Unión Europea en México; el Dr. Ricardo Villanueva Lomelí, Rector General de la Universidad de Guadalajara; la Sra. Marisol Schulz Manaut, Directora General de la FIL Guadalajara y el  Sr. Patricio Jeretic, Curador de la presencia de la Unión Europea en la Feria; se dio a conocer el Programa de Actividades de la Unión Europea como Invitada de Honor de la edición 37 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara a desarrollarse del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023.

Bajo el lema “Construyendo una Unión de culturas”, con el cual se rinde homenaje a la diversidad de culturas de la UE, así como de América Latina, la UE envía el mensaje de conformar y consolidar una comunidad al interior de Europa y de ésta con sus socios, reforzando las relaciones mutuamente enriquecedoras a largo plazo con México y con toda la región de América Latina y el Caribe. Este renovado diálogo se apoyará en la gran riqueza de la diversidad cultural y lingüística de la UE, fundamento de su historia y su presente.

En el programa literario se reflejara la multiculturalidad y la diversidad de géneros literarios y de estilos, con la presencia de más de 70 escritoras y escritores de los 27 países de la UE, más Ucrania, país invitado como gesto de apoyo a la cultura europea. Algunos de los ya confirmados son: Tatiana Țibuleac, Lídia Jorge, José Luis Peixoto, Pascal Quignard, Nina Yargekov, María Dueñas, Javier Cercas, Andréi Kurkov, María Cecilia Barbetta, Tadgh Mac Dhonnagain, Colm Tóibín, Mária Ferenčuhová, Judit Berg, András Forgách, Charlotte van den Broeck.

La selección de autores se ha realizado a partir de la propuesta de las respectivas agencias literarias de los Estados miembros de la UE, respondiendo a criterios específicos, incluida la diversidad de orígenes, lenguas y géneros literarios. Escritores contemporáneos y autores jóvenes, así como novelistas gráficos, ilustradores, escritores de literatura infantil y juvenil están representados en este programa literario, en FIL Niños y FIL Joven.

Los autores e intelectuales participarán en mesas redondas y debates, lecturas públicas, presentación de antologías europeas, entrevistas a autores, intercambios con el público y actividades relacionadas con la lectura y la promoción de la literatura comunitaria. Una veintena de mesas redondas y/o debates se celebrarán durante la FIL, cada uno moderado por una personalidad de alto nivel con sólidos conocimientos en el tema de la mesa redonda/debate en discusión. Cada actividad literaria está diseñada con la idea de abrir un espacio de diálogo, tanto entre autores como con el público presente.

Los profesionales de la Industria editorial tendrán un papel esencial: editores de los 27 países de la UE formarán parte de un programa diseñado especialmente para crear lazos sustantivos y puentes que generen relaciones duraderas con editores mexicanos y latinoamericanos.

Con su participación en la FIL Guadalajara 2023, la UE busca que el pensamiento colectivo y la concienciación suscitados por la literatura y las artes, las ideas estimuladas por el diálogo, los intercambios culturales y los encuentros que se producirán a través de este proyecto contribuyan a desarrollar nuevos enfoques, catalicen la aparición de ideas innovadoras y aporten cambios positivos a los asistentes.

Junto con la delegación de escritores, viajarán músicos y artistas que formarán parte del amplio programa artístico que incluye espectáculos musicales y teatrales, un ciclo de cine, diversas exposiciones de artes visuales, así como un programa gastronómico. Las nueve noches del Foro FIL se han diseñado con un enfoque multinacional y un acercamiento simbólico entre el cruce de fronteras de géneros musicales y el intercambio cultural entre sociedades. Destaca la participación de la Joven Orquesta de la Unión Europea, el Festival de Jazz UE- América Latina, una Fiesta Adriática y Balcánica, una noche musical Báltico-Nórdica, un espectáculo de co-creación electrónica, una noche de rap, un festival mexicano-español, entre otras actividades. Por su parte, el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara acogerá diferentes exposiciones, incluida una de arte inmersivo.

Testimonios Emotivos y Contundentes Contra los Intentos de Desvalorizar el Trabajo Docente

Por: Catalina Miranda
Experiencias magisteriales (Editorial Ariadna, 2022)  es un compendio de vivencias originadas en varios estados de la República Mexicana, sobre todo en Morelos. Fueron reunidas por tres profesores: Jesús Lastra Rodríguez, Bulmaro Benítez Cruz y Patricio Corona Sánchez, conscientes de la importancia de conservar la memoria de este importante gremio dedicado a la educación.

   Este libro, se anota en la Introducción: “pretende rescatar anécdotas del cúmulo de historias que habitan las memorias de los educadores. Encontraremos en este compendio polifónico contextos que nos resulten familiares y otros un tanto ajenos, situaciones profesionales, laborales y personales comunes, pero no mundanas. Todo importa en el quehacer…”

   Los profesores, con el paso de los años, recuerdan también con cariño a algunos de sus alumnos, sobre todo a quienes vencieron significativos obstáculos: la distancia, la pobreza, la discriminación, los conflictos familiares, el acoso, la enfermedad, la desnutrición, problemas muy comunes en las áreas rurales en las que ejercieron sus profesiones estos héroes y heroínas de la docencia:

Fermín Sandoval Galindo: “Sé que tengo muchos errores como ser humano, pero siempre he tratado de ser una persona benevolente, sobre todo con los más desvalidos o con los que como yo, lucharon a capa y espada por estudiar y ser mejores.”

Patricio Corona Sánchez: “El primer día de clases llegué temprano para conseguir unas vigas y blocs para que fueran las sillas y mesas del alumnado. A pesar de la alegría que tenían los rostros de los niños y niñas, yo no podía quedarme tranquilo al ver tantas necesidades en la escuela…”

Bulmaro Benítez Cruz: “Caminos de terracería poco andables, carreteras en muy mal estado, poco servicio de transporte, el cruzar ríos, barrancas, voladeros, como se podía. En tu maleta llevabas lo poco de ropa que tenías o que podías cargar y un mucho de disposición para vencer cuanto obstáculo encontraras.”

Leticia Nieto Holguín: “Me mandaron a un lugar llamado “El Concheño”, en la Sierra de Chihuahua. Esto estaba como a doce horas de donde yo vivía. Por supuesto, la única forma de llegar ahí, era solamente con los señores que llevaban materiales en sus camionetas. Había que pedirles aventón.”

Víctor Iván Castrejón Gutiérrez: “Fue aproximadamente un trayecto de una hora de camino, atravesé ocho kilómetros de terracería, antes de llegar a la comunidad. Recuerdo que sólo observaba a mí alrededor los cerros y algunos animales que encontraba en mi camino. En algún momento pensé que había tomado el trayecto equivocado, porque no veía a ninguna persona o casa…”

Jesús Lastra Rodríguez: “La escuela estaba ubicada cerca de una barranca que en tiempo de lluvias inundaba una parte de las aulas. Tenía también un muro de contención que estaba haciéndose de lado hacia unos salones y los baños. Se corría un grave riesgo. Ya se había solicitado la reubicación de la escuela, en un terreno donado por los ejidatarios, pero no había una respuesta todavía. Urgía una pronta solución.”

Guadalupe Ocampo García: “Elegí esta bonita profesión por convicción, pero tengo que reconocer que de pequeña tuve una figura muy particular que dejó huella en mi corazón: mi maestra de sexto grado, la cual me hizo tenerle interés y cariño a la docencia. Con el transcurso de los años entendí que la enseñanza que puede dejar huella no es la que se hace de cabeza en cabeza, sino de corazón a corazón.”

 Jesús Álvarez Figueroa: “Juanito sufrió de bullying de sus compañeros por esa forma de hablar tan peculiar del ‘calentano’; yo fui parte importante para que no pasara a mayores; lo sé por propias palabras de él, que no hace mucho me dijo: ‘Profe, usted me defendía’, y le dije: ‘Ése es el papel del maestro, generar las condiciones para una sana convivencia’.”

Nahúm Andrés González Montoya: “Las increíbles peripecias de Elchicotequierotantotanto surge de observaciones directas y de mi participación activa dentro de la comunidad escolar. Es, si se quiere ver así, un ejemplo de la forma en la que se relacionan los jóvenes con sus contemporáneos, con sus maestros, con los adultos a su alrededor, y de las funciones que desarrollamos nosotros, como facilitadores y acompañantes de su aprendizaje y crecimiento.”

   La doctora Guadalupe Poujol Galván anota en el Prólogo de Experiencias magisteriales: “Lo que se puede leer en sus narraciones es sobre todo una Identidad que se levanta contra los intentos de desvalorizar el trabajo docente, mostrándolo en su complejidad, dignidad e importancia social y personal.”

   Sin duda, en la vida de cada uno de nosotros existe el recuerdo de un profesor en especial. Uno que se convirtió en héroe luego de enseñarnos a leer, a sumar, a dividir, a descubrir mundos lejanos a través de la historia y la geografía.

   Este libro es un homenaje a los profesores y profesoras que en todas las latitudes, hasta en las más recónditas, no sólo de México, se han encargado de impulsar a millones de estudiantes. El maestro es, sin duda, un amigo, un compañero de vida, un segundo padre y madre, un ser humano al que siempre se le agradecerá su labor de benefactor y guía.

Carta Súbita a José Ruíz Mercado (1954-2023)In memoriam

Gracias José:
Escritor, ser humano,
en superlativo.
Aliado, compañero de letras,
respetuoso del trabajo ajeno,
maestro, sabio siempre.

Por: Catalina Miranda
Sin entender por qué, como si despertaras de un sueño, de pronto te encuentras en el escenario. Las luces cenitales caen sobre ti de golpe. Miras hacia arriba y un brillo aun más potente se derrama sobre ti y llega hasta tus pies. Se expande por el suelo e inunda el escenario. Te das cuenta de que esa aura te cubre, te abraza y que tú mismo te has convertido en luz. Tus manos, tus piernas, tu ropa, tu cara son de luz. Te preguntas en qué obra estás inmerso y qué personaje estás representando.

   La música que viene de lejos, como un elemento imprescindible, hace que te olvides de ti y caminas hacia el sitio donde surgen esos sonidos. Es una música que nunca habías escuchado. Es tan armoniosa, tan profunda, tan especial, te habla en un lenguaje que no puedes decodificar. Te esfuerzas por adivinar qué instrumento la está emitiendo y sobre todo, cómo se llama el virtuoso que la ejecuta. “¡Ah!, que bella”, murmuras. “No sé qué obra es ésta, pero me complace que el director haya seleccionado de modo tan afortunado esta música.” Te preguntas, como tantas otras veces: “¿Por qué no estudié música?”.

No te detienes, transitas, las notas persisten. En tu trayecto ves que en el escenario han colocado infinidad de puertas. Estabas inmerso, imaginando la partitura, y no te diste cuenta en qué momento los utileros las colocaron, no hicieron ningún ruido.

Sientes curiosidad por saber qué hay en esas puertas. No te resistes. Te acercas. Sobre la primera hay una frase escrita. Deletreas: “Juan y los marcianos y otras obras”, esa frase te suena, es como si tú mismo la hubieras escrito. Pero no… Un ruido te hace voltear: Ves pasar a un niño riendo a carcajadas, va en una patineta. “Patinetas, Patinetas”, gritas. El niño se sigue de frente. Su risa se pierde entre la música y la luz.

Te diriges hacia otra puerta, también hay un mensaje escrito sobre ella: “Pueblo de miel derramada”, esa frase te recuerda a Juan Rulfo y a un pequeño libro con el dibujo a lápiz de una mujer de espaldas.

Continúas tu recorrido. Vas puerta por puerta, en cada una hay un letrero, es como si todas esas frases dijeran algo de ti: Frontera; Los estilos del teatro jalisciense; Otra cara (ponla ya); La Noche; Del llano a la laguna; La balada de Cata y Manuel (o el plagio del río); Mujer con Paloma; Quizás nos espere el mar. La partitura. Un barquito de papel emerge del suelo navega alrededor de ti y se pierde entre las olas de la luz, a lo lejos.

Sigues leyendo: Historia con condominio y una silla; Ausencias con paisaje; De música con músicos; Y si cuento mejor te cuento… una gata color miel atraviesa la puerta. Brinca, se zangolotea haciendo sonar el cascabel. Sin hablar se presenta: “Soy la gata Calabaza”. “Ah, sí, tú”, casi automáticamente le dices: “Cascabel de rápidos reflejos. / Propuesta mañanera recostada en el sillón. // Rápida. Suaves reflejos. Suave figura. / Musa celeste con cascabel de fondo. / Música en estructura, la orquesta se revela. // Decir tu nombre ahora imborrable en la memoria… // Decir tu nombre. / Verte de nuevo entre los libros. / En el escritorio cascabel. / Tu paseo por la escalera. / Tus bromas. / Tu mirarte en el espejo. / En mi pecho te veo correr por el pasillo…

Te sientes ofuscado. Piensas que estar ahí, envuelto en tanta luz afecta tus sentidos. Sigues recorriendo el escenario. Leyendo las frases escritas en las puertas: Mosaico teatral; Telares del método teatral; El Hilo de Ariadna.

Una madeja de luz rueda por el suelo. La punta, con vida propia, avanza y frente a ti va tejiendo una figura. Empieza por lo pies, sigue con las pantorrillas, los muslos, el torso, el cuello, los brazos, la cabeza, la cabellera. “Quién eres”, preguntas. Ella es Ariadna, sin contestarte sonríe y te pone en las manos un libro: “Cincuenta sin cuenta”, te dice en el oído: “Feliz retorno. Éste es tu mundo. Tu trayectoria. Recuerda: Veinte años es nada. Cincuenta y cinco, menos. La eternidad lo es todo, ahora es tuya…”.

16 de junio del 2023
Ciudad de México

Descanse en Paz José Ruíz Mercado

Guadalajara, Jalisco 16 de Junio.- Prensamérica Internacional, Jalisco-México, lamenta el sensible fallecimiento del Maestro José Ruíz Mercado, quien fungiera como Vocal de Arte y Cultura de nuestra asociación.  

Poeta, dramaturgo y periodista cultural por cincuenta años, hoy rendimos homenaje a su arduo trabajo, pero también al hombre culto, cabal, comprometido, hermoso Ser que nunca se negó a compartir su conocimiento, por eso se ganó el título a pulso de “Maestro”.

José Ruíz Mercado este año cumplió medio siglo de hacer lo que amaba, escribir para diversos medios de comunicación y escribir “de” y “para” el teatro; recientemente el pasado 31 de Mayo se presentó su último libro “Cincuenta Sin Cuenta”, un libro que sintetiza sus comienzos en el teatro y la comunicación, sus memorias.

Deja un acervo de más de veinte libros entre los que se encuentran dramaturgia, poesía cuento y novela, una extensa obra digna de leerse y comentar.

Para Prensamérica Jalisco fue un honor contar con su amistad y su fino trabajo; nos deja una gran tarea, la de seguir difundiendo el arte y la cultura  en su memoria.

Nuestro agradecimiento y sincero reconocimiento para nuestro estimadísimo compañero. Para su familia, esposa e hijos nuestras condolencias.

Descanse en Paz Maestro.