Una caricia para tu alma, un poemario del escritor hidalguense Jorge Alberto De Los Ríos López, estará presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en su edición número 38.
Jorge Alberto De Los Ríos López, es Doctor Honoris Causa por el Claustro Nobel de las Bellas Artes y miembro de la Sociedad Astronómica del Estado de Hidalgo, además es empresario, amante de los animales y de la astronomía, está comprometido con el medio ambiente; durante su época de estudiante tiene acercamientos con la música y las letras descubriendo poco a poco su amor por la escritura; en el año del 2020 va en busca de la publicación de su primer poemario titulado «Estoy en ti y tú en mí».
Este año su poemario «Una caricia para tu alma», se presentará en la FIL 2024 el día jueves 05 de diciembre en punto de las 12:00 del día, en el Stand L 20 del área nacional. Para el autor este poemario es el viaje y la oportunidad de compartir la ilusión, los momentos y las emociones que describe en él, logrando así, poder llegar a tener un entendimiento más profundo del significado “Caricia”, haciendo que el viaje valga la pena, ya que la narración nos va colocando en su mundo y nos atrapa en las sensaciones que dejaron huella en él y lo harán en nosotros de la misma manera, no solo en las sensaciones del día a día, también nos dejará un momento de reflexión y con la pregunta: ¿qué más puedo ofrecer?
Así mismo el autor está comprometido con su propia persona a buscar y llegar a más espacios donde pueda regalar a los presentes el amor por la lectura y el amor propio de cada una de las personas que se acerquen a él. No lo olviden este libro lo pueden encontrar en el Stand L 20, del área nacional.
Sin duda alguna, leer esta obra es lograr tener un recorrido a nuestra alma y poder lograr conectar con algún poema al pleno sentir del autor, pues su lectura es sencilla y muy inspiradora a continuar la lectura.
La novena edición del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco convocó a 202 obras de 21 países y fue creado en memoria del escritor mexicano como un espacio para incentivar la creación literaria y la apreciación estética de la naturaleza. Es convocado por la Universidad de Guadalajara, mediante el Museo de Ciencias Ambientales del Centro Cultural Universitario, en colaboración con la FIL Guadalajara. En sus nueve ediciones han participado más de un millar de obras de todo el orbe.
Por el uso de “un lenguaje decantado que demuestra la solidez de un oficio poético”, la obra “un silencio tan blanco”, de Valeria Guzmán Pérez fue declarada ganadora en unanimidad por el jurado calificador integrado por Carmen Villoro, Jorge Esquinca y Rogelio Guedea, que para ellos, los poemas son, “una incitación a descubrir la belleza con esa mirada de asombro y respeto que invita, frente al avance civilizatorio a conciliarnos con lo otro, lo distinto, lo lejano, y volverlo familiar y entrañable”.
El volumen de poemas que Valeria Guzmán presentó con el seudónimo Marina Ajmátova, “a través de versos luminosos” evidencia “un lenguaje decantado que demuestra la solidez de un oficio poético”, consideró el Jurado del Premio.
Valeria Guzmán Pérez (Rusia, 1988) es poeta, lexicógrafa, docente y traductora. Nacida en Rusia, de madre nicaragüense y padre ecuatoriano; es residente mexicana. Es directora del proyecto Mujeres al oído, audios de escritoras ecuatorianas contemporáneas. Entre su obra publicada se encuentran Efusiva penitente, Ofidias y Animalemas, así como la traducción del francés de Una historia del azul del poeta Jean-Michel Maulpoix y la antología Voces que cuentan. 10 narradoras ecuatorianas. Algunos de los reconocimientos que ha obtenido son el Premio Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla en poesía y en ensayo; el Premio de Poesía Tijuana, y tres veces ganadora de los Fondos Concursables del Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador.
La ceremonia de entrega de este galardón se realizará el sábado 07 de diciembre 17:00 a 17:50, Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara, durante la edición 38 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
1.- Diana Agradezco me otorgues esta entrevista, rumbo a la FIL Guadalajara 2024, ¿cómo te sientes de presentarte en este importante evento? -Me siento muy agradecida por esta gran oportunidad, de verdad es para mi un honor poder estar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una de las más importantes del mundo y poder compartir mi obra con la comunidad lectora.
2.- Dinos un poco de quién es la joven Diana Karina y la escritora, ¿desde cuándo escribes y cómo te inspiras? -Soy una persona inquieta que le gusta el deporte, actualmente práctico taekwondo en modalidad de poomsae. Me gusta estar con mis amigos, así como la lectura y la escritura; mis lecturas favoritas son los cuentos de Juan José Arreola y algunas novelas literarias como las Taylor Caldwell. Me gusta escribir cuentos de misterio o terror que puedan motivar a la reflexión del lector, admiro a Edgar Allan Poe. Escribo desde los 8 años, a los 10 años publiqué un compendio de cuentos titulado «Mis primeros cuentos y otros cuentos» en colaboración con mi maestra Victoria Falcón Aguila. En general, siempre me he inspirado en las reflexiones que hago conmigo misma acerca de cosas que pasan en la vida cotidiana.
3.- ¿Cómo es que escogiste ser escritora y cuál ha sido el papel de tus padres, en tu proceso de formación? -Decidí ser escritora ya que en una escuela en la que estuve, nos pedían que escribiéramos cuentos con algún tema en específico y noté que esa actividad me agradaba mucho, me gustaba en verdad; les comenté esta situación a mis padres, a lo cual ellos decidieron apoyarme para desarrollar mi talento, mi inquietud de manera que pudiera fluir, por lo que me llevaron a diversos cursos con mi maestra Victoria Falcón, así que decidí ser escritora por que sentí que podía hacer algo bueno y me gusta.
4.- Háblanos sobre tu segundo libro Toc, Toc. -Es un compendio de cuentos que he escrito desde el 2020 y hasta el 2022 y posteriormente, a la par de nuevos cursos de escritura con mi maestra, fueron ajustados para estar listos en este 2024; son cuentos de misterio, en el cual todos llevan una reflexión, una moraleja, un aprendizaje donde el realismo del día a día se ve reflejado en lo mágico de los cuentos de ficción. Se trata del género de cuento de ficción. Al respecto del proceso de creación, fue en momentos de observación y reflexión de una situación determinada para plasmarla en una idea de cuento y de ahí a trabajar en la conformación del mismo con constancia y preparación. Esta obra va dirigida adolescentes, jóvenes…. y no tan jóvenes.
5.- ¿Por qué Toc, toc? – El título es porque quiero causar intriga en el lector, que al ver la puerta se pregunten ¿qué hay detrás de la puerta? Invitarlos a abrirla, que aunque se vea como desgastada, incluso hasta tenebrosa, pero que al tocarla y abrirse, lo transporte a ese mundo fantástico de cuentos de ficción, pero que a manera de espejo mágico, reflejan situaciones de la vida real y reflexiones al respecto; reflexiones que las personas por el ajetreo de la vida diaria, en ocasiones no se permiten realizarlas, pero a través de Toc, Toc pueden hasta hacer una introspección.
6.- ¿Fue difícil escoger los cuentos que están en el libro y por qué los escogiste? -No considero que haya sido difícil escogerlos, porque todos los cuentos que tenía son buenos desde mi punto de vista, pero escogí estos porque me pareció que eran los que más provecho, en alguna moraleja o reflexión, podría aportar al lector.
7.- ¿Siendo una escritora juvenil como te gustaría llegar a los jóvenes lectores y qué estrategias propones para atraerlos hacía la lectura? -Como escritora joven, quiero que los jóvenes no sientan que están leyendo algo soso, que no es divertido, entretenido, emocionante u original, sino que disfruten de la obra por lo que es, una obra de cuentos entretenidos, misteriosos y con aprendizaje y reflexión, que rete su pensamiento. Para atraerlo a la lectura, quitarles la idea que «los libros son aburridos» y que sepan que todos los libros tienen su encanto y la desesperación por saber el final y no apreciar cada detalle hace que se pierde el interés por la obra. Si ellos ponen atención y se esfuerzan por entender y vivir la obra, será una experiencia muy disfrutable.
8.- ¿Este proyecto qué te ha dejado? – Toc, Toc me ha dejado más experiencia en el mundo de la escritura, la satisfacción de poder plasmar mis ideas y sobre todo las ganas de mejorar siempre.
9.- Sabemos que eres una escritora comprometida, ¿qué les dirías a los jóvenes que les gusta escribir, sobre cómo lograr que ellos también puedan publicar sus historias? – Les diría que sobre todo, se motiven a escribir un poco más porque hay ocasiones en que solo escribimos por desahogo y después se pierde la costumbre y para poder mejorar es necesario ser constante y disciplinado, como en cualquier actividad. Para que puedan sacar su primer libro, su primera obra, además de la constancia y disciplina, es creer que pueden lograrlo, tener la voluntad, el esfuerzo y encontrar a las personas correctas que puedan guiarlos para concretar esto… y aprovecho para agradecer a Victoria Falcón Aguila por su acompañamiento y enseñanzas y a mis padres por su apoyo en todo momento para poder alcanzar mis metas.
10.- ¿Algo que desees agregar para nuestros lectores de Tinta Fresca México? – Agradezco a Tinta Fresca por la oportunidad de tener contacto con su audiencia e invitarlos este sábado 30 de noviembre 2024 a las 5:00 pm a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en particular al stand L-15 del área nacional, habrá varias exposiciones de nuevos escritores, seguramente se llevarán una grata sorpresa al darse la oportunidad de conocer estas obras.
1.- Gracias Edgar por aceptar esta entrevista, rumbo a la FIL Guadalajara 2024, ¿te sientes emocionado de que tu novela esté presente en esta importante feria? -Honestamente más que emocionado, siento ese nerviosismo cuando estás a punto de realizar algo que por años has soñado.
2.- Platícanos un poco de Edgar la persona y del escritor. -Interesante, Edgar como persona a veces es un poco recluido, pasa el tiempo ya sea escribiendo, jugando algún videojuego, viendo anime o dibujando, cosas sencillas que a veces tomo como inspiración; se puede decir que me considero alguien sencillo un poco serio y alegre. Como escritor, mucho más enfocado en la historia que se escribe, leyendo capítulos anteriores para que todo cuadre (aunque a veces no se logre al 100), tengo una disciplina indisciplinada, pues cuando a penas estoy aterrizando ideas o estructurando me distraigo fácil, pero una vez que lo tengo, dedico unas tres horas diarias a la escritura.
3.- ¿Edgar cómo ha sido tu crecimiento como persona desde que decidiste convertirte en escritor? -Bueno, siempre he tenido ese gusanillo de la escritura, desde primaria con cuentos de un niño de 8 años, secundaria ya con pseudo poemas por así decirlo, hasta la carrera que es en informática, pero al estar en taller de teatro y cine escribiendo guiones o libretos, creo que aquí fue el punto de inflexión donde tanto compañeros, maestros y yo mismo me decía: “oye, no escribes tan mal”, en base a ello pude seguir escribiendo historias cortas, pero si me fuera más atrás en el tiempo, creo que los mismos videojuegos o animes de la época me hacían pensar, “¿a quién se le ocurrió todo eso?, ¿podría hacer yo algo similar?”. Preguntas y luego ideas que con el tiempo crecieron junto conmigo, décadas después al estar en mi proyecto de titulación (que fue un videojuego), me decidí a ser escritor luego de que pensara y analizara sobre estos pasatiempos: ¿qué hace a un juego, un gran juego?, ¿una serie muy buena, un libro en un best seller? Si bien hay factores externos o técnicos, creo que una buena historia bien contada es atrapante y yo quiero hacer esas historias.
5.- ¿Cuál fue el proceso de creación de tu novela y cuánto tiempo tardaste en escribirla? -Creo que no es secreto que cada vez que ocurre algo como una pandemia y crea una cura, lo primero que se hace es investigar las aplicaciones militares, un ejemplo es la viruela, se curó desde los años 80’s pero el virus se guardó y se desarrolló otro tipo de viruela, tomando esto como primicia, entonces nada exenta que no ocurra lo mismo de nuevo, aunado a eso en una serie escuché la leyenda de Vishakanya, una mujer de la antigüedad inmune al veneno y que lo producía, entonces junte estas ideas a un tiempo futuro pensando: “si la cura fuera un veneno y ese veneno se asimilara por alguien, entonces habría algo interesante”, el tiempo tardado en escribirla fue alrededor de siete meses u ocho, pero a tres horas diarias.
4.- Háblanos sobre tu novela Virus X. -Virus X nos cuenta tanto la vida de Melek\Siduri, asi como de los acontecimientos vividos después de la emergencia del Coronavirus, más exactamente, luego de una “cura” la cual fue convertida en arma y como resultado de esa búsqueda, nació otra arma a la par que otra supuesta cura. El título, es una serendipia, pues originalmente el titulo seria “ríos de agua muerta”, pero en la novela toda la trama es a raíz del brote del virus X, que como dato, tiempo después me di cuenta de que este virus existiría hipotéticamente, entonces en una platica con la editora vimos que el protagonista como tal sería el virus. Creo que una gran motivación para escribirla fue el hecho de poder compartir una historia algo loca, muy matizada a través de alguien que tiene capacidades diferentes y que podría narrarlo, pero aprovechando estas capacidades.
6.- ¿Cómo te gustaría que tu novela fuera recibida entre los jóvenes lectores? -Me gustaría que esta novela pudiesen tomarla como un punto de partida o inspiración a sus propios gustos, quizá una historieta, una animación, un manga, poder despertar en ellos a ese autor que todos tenemos, podre pecar de pretencioso, pero sería increíble poder llegar a ser un referente para al menos, una persona.
7.- ¿Este proyecto qué te ha dejado? -Me dejó una lección y reflexión muy importantes que ahora me acompañan, nunca es tarde para hacer lo que te gusta o anhelas, a su vez, la mejor inversión de tiempo y esfuerzo es la que pones en tus sueños, sea cual sea, trabajar en ellos te hará resaltar.
8.- ¿Qué consejo le darías a los jóvenes que escriben, sobre el compromiso de escribir profesionalmente y cómo lograr que ellos también puedan publicar sus libros? -Creo que el mejor consejo que podría decirles es, “créetela”, cree en ti; cree que es una buena historia, que quedes lograrlo, lo debes creer porque sí, habrá días o momentos que pienses todo lo contrario e incluso, que sientas rendirte y es normal, a todos nos ha pasado en todo rubro dentro o fuera de la escritura, pero solo tu puedes terminarlo porque más que piernas y brazos, eres un destino por cumplirse.
9.- ¿Algo que desees agregar para nuestros lectores de Tinta Fresca México? -Gracias por darme la oportunidad de entrar a su vida, pero más, gracias por permitirme entrar a su corazón aunque sea un instante y los invito para que el sábado 07 de diciembre a la 1:00 de la tarde me acompañen al lanzamiento de mi novela en el Stand L 15 del área nacional, dentro de la FIL Guadalajara.
Con la participación de 26 autores de nueve países, la edición 2024 del Salón de la Poesía ofrecerá una amplia muestra de lo mejor del género, leída en voz alta por sus autores. Para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la promoción y la difusión de la poesía contemporánea y sus protagonistas, ha sido una asignatura constante. Hace 17 años nació el Salón de la Poesía, un espacio íntimo donde los poetas comparten su voz y su obra con sus lectores. En esta edición el programa contará con la participación de creadores de Canadá, Chile, Cuba, Ecuador, España, México, Polonia, Siria y Venezuela, quienes leerán su obra en alguna de las tres sesiones diarias que se tienen contempladas, del 30 de noviembre al 8 de diciembre, en Expo Guadalajara.
El programa de actividades del Salón de la Poesía contempla la participación de María Baranda y Ricardo Castillo, de México; Tomasz Różycki, de Polonia; Legna Rodríguez Iglesias, de Cuba; Nouri Al-Jarrah, de Siria; Paula Ilabaca, de Chile, o Ariruma Kowii, de Ecuador, quienes son sólo algunos de los poetas que enriquecerán la diversidad de voces y estilos en la edición 2024 del Salón de la Poesía. Además, en colaboración con Grupo Planeta, este año se realizará una sesión especial con el autor mexicano Benito Taibo, la cual se llevará a cabo en el salón 4, el domingo 01 de diciembre, a las 18:00 horas.
La presencia cultural y literaria de España, Invitado de Honor, estará representada por una delegación de más de 150 autores, quienes participarán en distintas actividades y programas de la FIL Guadalajara. Al Salón de la Poesía acudirá una nutrida presencia de nuevas voces, así como de poetas con una destacada trayectoria, como Pilar Adón, Raquel Lanseros o Manuel Vilas, entre otros.
El programa completo puede consultarse en la página web de la FIL. Las personas interesadas en asistir a alguna de las 26 sesiones deberán registrarse vía correo electrónico en registro.poesia@fil.com.mx
1.- Gracias Martín por aceptar esta entrevista rumbo a la FIL Guadalajara 2024, ¿qué emociones le provoca que su libro se presente en este magno evento? -Una satisfacción cautelosa, es una meta lograda, pero en el entendido que es una responsabilidad. Mi libro es una propuesta, una exposición de ideas que me provoca emoción y expectativa de como el lector juzgará mi trabajo.
2.- Platíquenos un poco de Martín la persona y del escritor. -Soy una persona ordinaria con más defectos que virtudes, pero que tiene la necesidad de expresar, transmitir y comunicar su sentir. Al hablar y exponer ideas de manera oral, el alcance que se tiene está limitado por el tiempo, el espacio, pero sobre todo, la paciencia y el interés del lector. Este interés puede variar con el estado emocional del interlocutor por lo que al escribir, plasmo las ideas y quien encuentre interesante lo que menciono le dará valor en su tiempo y en sus circunstancias. No se si soy escritor, eso lo resolverá quien se digne leer mi propuesta.
3.- ¿Cómo ha sido su crecimiento como persona desde que decidió convertirse en escritor? -Considero que una prueba de una inteligencia superior, es la capacidad en el ser humano de ir más allá de informar, transmitir datos o hablar de manera llana, el que podamos transmitir y recoger emociones por la manera en la que las letras y las palabras se acomodan es un portento. Desde niño me causaba curiosidad el lenguaje y cuando descubrí la poesía, esta influyó en mí para imprimir en mi lenguaje algo más que la simple intención de transmitir información. Al terminar mi etapa productiva en la que debía seguir protocolos, límites, regla y autocensurarme para obtener el sustento de mi familia, decidí intentar decir a todos lo que en realidad pienso y la mejor manera es redactar y utilizar el lenguaje escrito para salvar distancias, tiempos y estado de ánimo de los potenciales lectores.
4.- Háblenos sobre su libro Trascendencia. -Las historias se desarrollan en un pueblo de México, pero seguro estoy que puede ser en cualquier parte del mundo. Escogí el título de Trascendencia, porque el libro trata de personas en muchos casos olvidadas como millones de seres humanos que han habitado esta tierra y cuando parten, dejan recuerdos que se van borrando en el inconsciente colectivo y es entonces cuando las persona realmente mueren. Personas humildes, buenas, sabias en algunos casos desafortunadas han pisado esta tierra y su legado no trasciende, es por lo que en mi libro intento exponer la idea de mantener en la memoria las vivencias, anécdotas y experiencias, de personas de las que aprendimos.
5.- Cuál fue el proceso de creación y cuánto tiempo tardó en escribirlo? -La idea de escribir revoloteaba en mi mente desde hace años, como lo mencioné antes, al hablar siempre agregaba un toque personal a mi manera de expresarme por lo que mucha gente, conocidos, compañeros de trabajo o familiares me decían; “tú debes escribir un libro”, y para lograrlo aproveché la oportunidad de tomar algunos talleres de escritura creativa y con el apoyo y el impulso de mis maestros, tomé el riesgo de generar esta propuesta al mundo lector. El libro me llevó cuatro meses para escribirlo, dedicando los fines de semana a su redacción, el proceso es más fácil decirlo que hacerlo porque al redactar, llegué varias veces a la conclusión de que ni yo mismo me entendía, en lo que estaba intentando decir. Mucho aprendizaje, en especial a ser receptivo, humilde y resiliente.
6.- ¿Cómo le gustaría que su libro sea recibido entre los habitantes de su comunidad y sus nuevos lectores? -Creo que la gente de mi edad lo encontrará interesante, en algunos casos, divertido y en otros despertará la nostalgia. En la juventud, quizá algo de curiosidad. Mi intención es que la gente exprese si consideran que tengo madera de escritor, en cualquier caso, la propuesta será una experiencia que me ayudará a superarme a mí mismo y encontrar el camino en el que pueda ser más útil o por otro lado, entender a que debo renunciar para evitar causar daño.
7.- ¿Este proyecto qué le ha dejado? -Satisfacción, aprendizaje, lecciones dehumildad y sobre todo, un horizonte de oportunidades para entenderme a mí mismo y saber a que puedo dedicar el resto de mi vida, sin importar si puedo o no, llegar a tener éxito como escritor.
8.- Sabemos que es un escritor comprometido, ¿qué consejo les daría a las personas que gustan de escribir, pero no se atreven a hacerlo y menos a publicar sus libros por miedo a que los juzguen? -Todos y en todo momento estamos siendo juzgados y a muchos nos importa el juicio de los demás, pero el juez más implacable, certero e imparcial, está en nosotros mismos. Escribir un libro puede ser considerado como una catarsis y a más de alguno, le resultará familiar y de interés lo que se plasma en el escrito, así que, decidirse y correr el riesgo es menos riesgoso, valga la contradicción, que no intentarlo. La peor decisión es la que no se toma.
9.- ¿Algo que desee agregar para nuestros lectores de Tinta Fresca México? -Cuando uno tiene claro qué pretende lograr, todo el universo conspira para acomodar los acontecimientos y conseguir la meta. En este caso la meta es, escribir y presentar un libro y esa meta se cumple. La aspiración es que este proyecto encuentre interés entre los lectores lo cual dependerá en parte de la calidad de la obra que quedará sometida al escrutinio del lector.
Este libro estará presente durante la Feria del Libro de Guadalajara en su edición 2024, en el Stand L 15, del área nacional y la presentación es el día 01 de diciembre en punto de las 16:00 horas en el Stand. No falten.
Uno de los programas de la Feria Internacional de Libro de Guadalajara, que más se ha consolidado entre el gusto del público es FIL Ciencia. En su undécima edición, este programa de divulgación científica ofrecerá 31 actividades en las que participarán 60 destacados científicos y divulgadores, que abordarán el conocimiento científico desde distintos ángulos: la cocina, el origen de la especie humana, el poder de los algoritmos, el funcionamiento de nuestro cerebro, la inteligencia artificial y el espacio exterior.
Nombrado uno de los personajes más innovadores del mundo en 2004 por sus creaciones culinarias y acreedor de tres estrellas Michelin, Ferrán Adriá, quien es considerado un artista de la cocina y uno de los mejores cocineros de España, ofrecerá en la FIL su charla “Revolución culinaria: ciencia e innovación”. Además, compartirá con el público las experiencias creativas que lo llevaron a innovar el arte culinario, así como anécdotas personales y profesionales que ofrecerán una visión más íntima de su carrera.
Con la destacada participación del paleoantropólogo español Juan Luis Arsuaga en la charla “Si yo fuera un neandertal”; del prominente arqueólogo mexicano Eduardo Matos Moctezuma y su homólogo Leonardo López Luján en “Viaje a los orígenes de la arqueología mexicana”, y con la conferencia “El poder de los cristales” del geólogo español Juan Manuel García Ruiz, en FIL Ciencia se explorarán aspectos de la evolución humana y la importancia de los minerales para el origen de la vida. Para redondear este periplo hacia el pasado, el geofísico Jaime Urrutia Fucugauchi navegará desde la formación de estrellas y galaxias hasta la aparición de las primeras formas de vida en la Tierra con la charla “De la gran explosión al origen de las civilizaciones”.
Desde la paciente observación del cielo por civilizaciones milenarias hasta el estudio del espacio por medio de la astronomía o la astrofísica en la actualidad, el universo ha sido un enigma para el hombre. Con las mesas “Ciencias del espacio”, a cargo del actual director del Space Center, Museo de Ciencias de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) William Harris, y “Descubre el universo: vida extraterrestre, agujeros negros y galaxias lejanas”, con la astrónoma chilena Teresa Paneque, se pondrán de manifiesto el trabajo e investigación que actualmente se realiza para entender el universo.
El lanzamiento del telescopio espacial Hubble, el descubrimiento de los primeros exoplanetas, el cometa Shoemaker-Levy y su impacto en Júpiter, son algunos de los temas que formarán parte de la undécima edición del Coloquio Internacional de Astronomía, Universo y Sociedad. “Astronomía de los 90, ¿qué hay de nuevo?” es el tema seleccionado para este encuentro. Por su parte, el poeta puertorriqueño Roque Raquel Salas Rivera compartirá su experiencia al traducir un poema de Ada Limón, el cual viajará en la primera expedición sin tripulación a una de las lunas de Júpiter, denominada Europa.